Vanderbilt head coach James Franklin will interview for the Penn State head coaching job on Sunday